Skip to main content
特拉弗斯城当地人
1 / 1

    欢迎来到密西根州特拉弗斯城

    世界上有几个地方因与土地的独特羁绊尤为引人注目。密西根州利勒诺县 (Leelanau County) 就是这样一个地方,这里别称“下半岛”(Lower Peninsula)。在这里,当地人亲切地称之为密西根州手套的“小手指”(因为密西根州的形状像连指手套),早在这里出现农民种植庄稼、猎人打猎、酿酒师酿造美酒佳酿之前,原住民就已经开始捕鱼和觅食了。他们告诉我们,这里的人们“感激大自然和大地的恩赐。”如果想体验密西根州下半岛的精彩纷呈,没有比跟当地人一起到户外探索更好的方式了。为了让您深入了解这个地区,我们咨询了一些密西根人,让您了解应该如何获得精彩的探索体验。以下是一些热点推荐:

    漫步湖畔

    高耸在密西根湖闪闪发光的蓝色水面上方 120 米处的睡熊沙丘国家公园 (Sleeping Bear Dunes National Park) 呈现一幅壮观美景,沙滩和草地、阔叶树和针叶树林、沼泽和湿地在 105 公里的范围内绵延交织。对于当地人喜欢的“不太费力的徒步旅行”来说,金字塔点步道 (Pyramid Point Trail) 是一个不错的选择,这是一条长 4.3 公里的环路,穿过枫树林和山毛榉树林,带您来到一个可以饱览壮美景色的高崖。但下半岛并不仅仅只有夏天的娱乐。当地人告诉我们“这里总有事情可做。”秋天的时候,您可以在玉米迷宫中穿行,参加脚踩酿酒葡萄的活动,或者在乡间小路上开车,陶醉于“树木中令人惊叹的斑斓色彩”。在冬天,观看或者参加比赛!该地区有世界著名的越野滑雪 Vasa Race 比赛,再或者做一些“温和的”运动,在水晶山 (Crystal Mountain) 进行高山滑雪。

    密西根州公园管理员
    查看更多

    机不可失

    密西根州是一个季节分明和季节性食物丰富的地方。从夏天采摘浆果到冬天捕白斑鱼和鲈鱼,再到春天拾蘑菇和采集枫糖浆,密西根手套的小手指是驴友们的理想欢乐之地。每年 5 月,在一年一度的国家羊肚菌蘑菇节 (National Morel Mushroom Festival) 到来之前,该地区周边的人们会前来露营。(“他们对自己采摘蘑菇的地方守口如瓶。”) 然后这些真菌发烧友把它们卖给当地的餐馆,这些餐馆会制作出以羊肚菌为主材的各式特色菜品。

    密西根州的季节性美食
    查看更多

    古老仪式

    要想真正体验半岛生活,当地人会告诉您,务必前往一个当地部落,参加一年一度的祈祷仪式,这是一种节日聚会,人们会邀请外地人了解当地历史和传统文化,尽情享用鲜美的鱼肉和野味,以及浆果和炸面包,炸面包是一种美味的油炸面团,它有甜味和薄荷味两种风味,无处不在的“印第安塔可”就是由此而来。(如果想要找到祈祷仪式、盛宴或集市,当地人建议直接联系部落:Little River Band of Ottowa Indians 部落、Grand Traverse Bay Band of Odowa Indians and Chippewa Indians 部落以及 Little Traverse Bay Band of Odawa 部落。) 除了夏季的祈祷仪式之外,您还可以参加冬季的圆形舞会,或者在 Peshabestown 地区的 Arthur Duhamel Marina 码头买鱼来支持部落经济,或者买一些当地的艺术品和手工艺品,比如豪猪刚毛盒子和珠饰。如果您喜欢赌博游戏,您可以在特拉弗斯城 (Traverse City) 附近的三家部落赌场里的一家试试运气。

    美洲原住民珠饰
    查看更多

    品鉴之路

    1688彩票网作为德国、英国、爱尔兰、波兰和比利时移民后裔的故乡,密西根州有着悠久、自豪和繁荣的啤酒文化。特拉弗斯城地区具有异国情调和令人愉快的佳酿。拥有 10 年历史的 Right Brain 啤酒厂因其“极具试验精神的”啤酒和“保持对啤酒的好奇心”这一格言深受当地人喜爱。如果想寻找一间酒吧,那里不仅出售“几乎所有的当地啤酒”,1688彩票网还供应自己酿造的佳酿,同时还会提供来自当地的各种美味小吃,如熏制密西根虹鳟鱼蘸酱,那么当地人推荐前往 Rare Bird 酒吧。在诺斯波特 (Northport),Green Bird 是一个有机葡萄园、果园和农场,这里生产葡萄酒、啤酒和不同寻常的烈性苹果酒,例如装在黑麦桶中酿造的酒精含量达 17% 的两年期苹果酒,1688彩票网用白兰地酒杯装盛,口感醇厚绵香。或者,如果您想进行一次以葡萄酒为中心的公路旅行,您可以沿着利勒诺半岛葡萄酒小径 (Leelanau Peninsula Wine Trail) 上的老密西根 37 号公路蜿蜒前行。别忘了给自己找一个司机!

    Green Bird 葡萄园美酒品鉴
    查看更多

    午休时间

    鱼镇 (Fishtown) 的乡村奶酪小屋 (Village Cheese Shanty) 非常受欢迎,以至于大多数人都把它简单地称为“奶酪商店”。它的自制椒盐卷饼受到了热烈的好评,因此十分畅销。当地人推荐一种叫“North Shore”的食物,这是一种装满火鸡、瑞士奶酪、黄瓜和香草蛋黄酱的三明治。友情提示:提前电话预定。如果想要品尝优雅的法国料理,以及当地人所说的“该地区最好的早餐和午餐”,特拉弗斯城的 Patisserie Amie 餐厅提供完美的法国经典美食,包括美味的法式薄饼、火腿、苹果、蓝奶酪和核桃馅的美食“Normande”,以及传统的尼斯沙拉。或者,如果您想体验一下五大湖的风味美食,可以去 Art’s Tavern 餐厅,那里的鱼餐很有名,比如在“白鱼皮”(Crusty Whitefish) 上面覆盖玉米片和帕尔玛干酪,然后用平底锅将其煎至金黄色。自 1934 年以来,Art’s 餐厅一直是格林堡 (Glen Arbor) 的一个精彩目的地,“这里总是挤满了人。”

    美酒奶酪三明治
    查看更多